Tämä pikku possu lähti torille, -
kun muut possut jäivät autoihinsa.
Näyttää rauhalliselta. Oletteko kuulolla?
Äänesi repii ovet irti, Rico.
Älkää antako minun odottaa.
Lontoon kulta nousi 450:een tänään.
Salkku on siten hieman alle 50 paunaa.
Niinkö? Minun on parempi saada ostamisen arvoista tavaraa.
Ei kai haittaa jos maistan ensin?
Ole hyvä vain.
Nyt se alkaa. Lähdetään.
Paikallanne! Poliisi!
Sonny, kaupat menivät pieleen!
Kaikki liikkeelle!
Ala tulla.
Mitä täällä tapahtuu? Onko tämä jokin vitsi?
Kyllä, ja vitsin koukku on tässä. Ui tai kuole.
Vauhtia nyt, mennään.
Oletko kunnossa?
Olen. - Hyvä, pysy siinä.
Miami Vice 4-18 Badge Of Dishonor
Suomennos: Painshock
Erikoistoimintaryhmä kuulostaa oikealta tuhoryhmältä.
Aivan, täydellisiä ammattilaisia.
Kolme teloitusta, ei kultaa, ei kokaiinia.
Joki on kuullut South Beachin toimivalta-alueeseen.
Erikoisjoukot yrittivät tuoda järjestystä alueelle.
Teloittamalla ihmisiä? Siitä on hyvä alkaa, eikö?
He eivät olleet meidän miehiämme.
Miten menee? - Hyvin.
Mukava nähdä. Komisario Arturo Dominguez.
South Beachin jaostosta. Hän vastaa Erikoisjoukoista. - Hei.
Mukava tavata. Miten tiedät etteivät he olleet poliiseja?
Nämä otettiin kuolleelta panamalaiselta.
Armeijan tavaraa. - Sarjanumeroista päätellen ne varastettiin -
huoltopäällikön varastosta kolme viikkoa sitten.
Joku vei lakkeja, takkeja, M-16:ia ja nuo käsiraudat.
Eikä se viittaa poliiseihin?
Luulemme kilpailevaa ryhmää.
Panamalaisia, ehkä jopa kolumbialaisia.
He vain olivat paikalla ensin.
Ei.
He toimivat aivan kuin poliiseille opetetaankin.
Älä pilaile.
Poliisien ei tarvitse varastaa univormujaan.
Poliiseja tai ei, heille on annettu vihje sisäpuolelta.
Teidän vai minun puoleltani?
Sen on pakko olla sinulta.
Tässä huoneessa olevat ihmiset hengittävät toistensa puolesta, sir.
Osastoni on puhdas, Arturo.
Jos on olemassa vuoto, se ei ole täällä.
Komisario, mitä vihjaat?
En mitään. Kerroin vain totuuden.
Hyvä on.
Olen yhteydessä.
Ettekö usko "kilpaileva jengi" -teoriaan?
Ne kolme panamalaista... Oliko heillä jalokiviä?
14 paunaa, 14 karaatia.
Kun heidät kalastettiin, heillä ei ollut mitään.
Onko sillä merkitystä?
Kilpailevat jengit eivät tee korukauppoja.
Heitä kiinnostaa vain raha ja kokaiini.
He jättäisivät ruumiin täynnä arvokkaita sormuksia rauhaan.
Ehkä he eivät olleet diilereitä, mutta he eivät silti välttämättä olleet poliiseja.
Gina, Trudy ja Switek, käykää läpi erikoisryhmän paperit.
Täydet taustatarkistukset. Crockett ja Tubbs, -
haluan teidät huoltomiehen varastolle. Tarkastakaa se.
Poliisitkin voivat varastaa univormuja. Siinä kaikki.
Haloo.
Tietenkin sain sen.
Kaksi kiloa.
Nähdään 20 minuutin kuluttua.
Mitä on meneillään?
Hoidin Andoharin viime viikolla.
Teille on maksettu neljästi tässä kuussa.
Anteeksi, en tiennyt että olit vaivaantunut.
En aio tuoda kamaa typerille poliiseille!
Te olette kuolleita!
Älä huoli, kaikki järjestyy.
Mitä täällä sitten tapahtuu?
Parini sanoi, että me hoidamme asian.
Jos haluatte lisää rahaa, voimme keskustella siitä.
Luulet, että kaikessa on kyse rahasta.
Jatka samaa rataa, jooko?
Tuolta he tulivat sisään. Käyttivät lasileikkuria.
Vetivät lasin irti ja avasivat lukon.
Hälytys? - Se on puhelinyhteydessä päivystävän komentajan päätteeseen.
Kun se laukeaa, hänen pöytänsä syttyy kuin joulukuusi.
Mitä tapahtui? - Hälytys ohitettiin.
Katosiko M-16:n lisäksi muita aseita? - Ei, vain 4 niitä ja ammuksia.
Kiitos.
Porukka joka murtautuu varastoon tuolla tavalla, -
luuletko heidän haluavan vain M-16 -kivääreitä? - Oletko tosissasi?
He olisivat kuin lapset karkkikaupassa.
Se ei käy järkeen. Poliisien ei tarvitse varastaa aseita.
Paitsi jos he eivät halua omia aseitaan raportteihin.
Tai huomata ballistiikan tunnistavan poliisin aseen.
Onko mitään? - Käykö tämä?
Erikoisjoukoissa on 12 jäsentä.
9 heistä on kuubalaisia, kaikki palkattu vuoden 1980 jälkeen.
Melkoinen baseball -joukkue.
Ottakaa selvää jos jollakulla heistä on salattu nuorisorekisteri.
Tästä on puhuttava komissaarille.
Poliiseilla nuorisorikostausta? Hän ei voi olla tosissaan. - Switek.
Hyvä on.
Alfredo Morega on kuollut. - Morega oli vain jokirotta.
Nyt häntä vedetään pois joesta.
Soittakaa Crockettille ja Tubbsille.
Pysy paikallasi!
Hei, rauhallisesti! Olen poliisi!
Näytä paperit! - Hyvä on!
Hyvä on. Miami Vice.
South Beach. Erikoisjoukot.
Joten...
Tässä se on.
Lähes 2 kuukautta se on ollut toinen kotini.
Ymmärrän ajatuksen näkymättömyyden takana, -
mutta eikö peitteesi ole mennyt hieman liian pitkälle?
En tiedä.
Sinä elät peitteessä, etkö vain? - Kyllä.
Käytät kalliita pukuja ja ajelet Cadillacilla?
Niin, mitä sitten? - Minä saan vaatteeni roskiksista ja asun laatikossa.
Jahtaamme molemmat samaa asiaa.
Sinun pitää tehdä töitä niiden limanuljaskoiden kanssa.
Minä mieluummin pidätän heidät.
Vietän mieluummin aikaani viiniä hörppivän hylkiön kanssa, -
kuin kolumbialaisen kanssa, jolla on lusikka suussa.
Kuule, etsivä...
Voit kutsua minua Montanaksi, Tubbs.
Yönä jolloin panamalaiset kuolivat...
Montana, sinun on oltava rehellinen.
Olit siellä ja näit koko jutun, etkö vain?
Etäältä, kyllä.
Olit tarpeeksi lähellä tunnistaaksesi ne niinkutsutut poliisit?
Kyllä. - Mitä luulet?
Olivatko he pelureita vai poliiseja?
"Poliiseja"?
Siinäpä vasta ajatus.
He olivat roskaa, aivan kuin eläimet, jotka he tappoivat.
Samanlaisia. - Miksi et tehnyt raporttia?
Todistit kolmoismurhan, -
ja minulle selvisi vasta nyt, että olet etsivä.
Tein täyden raportin. - Miksi emme saaneet sitä?
Miksi et kysyisi Dominguezilta?
Konstaapelit, meillä on nyt jokin sekaisin tässä.
Nämä eivät voi olla poliiseja.
Tarkistimme nimet kolmeen kertaan!
Komisarion pitää nähdä tämä.
Neljällä yhdeksästä on vahvat nuorisorikostaustat.
Kaikkea näpistelystä murtoihin ja pahoinpitelyihin.
He tulivat Miamiin lapsina 1960-luvun puolivälin jälkeen.
Olivat samoissa jengeissä Little Havanassa. - Tässä kuvat.
Siellä oli 15 tai 16 nuorta.
Andohar, Merez, Colon ja Perez.
Rekisterit salattiin kun he täyttivät 18 vuotta, -
mutta en silti ymmärrä.
Mitä? - Miten nuo neljä kaveria pääsivät poliisiin?
McDuffien mellakan aikana 1980 puolet kaupungista oli liekeissä.
Suurin osa poliiseista oli valkoisia.
Poliisiosasto joutui palkkaamaan vähemmistöjä siihen aikaan.
Hienoa. Pari mätää omenaa taannutti vähemmistöpalkkausta noin 400 vuotta.
Likainen poliisi on likainen poliisi, valkoinen, vihreä tai punainen.
Katso tätä.
Colonin pidätysraportti.
Pidätys vuodelta 1975. Katso.
Dominguez teki pidätyksen.
Se on melko sattumanvaraista.
Vuosia myöhemmin hän hautaa Montana Stonen raportin jokimurhista.
Antakaa Dominguezille. - Yrität siis sanoa, -
että erikoisryhmän johtaja on sotkeutunut kaikkeen tähän?
Hän sanoi sen itsekin. Se oli sisäpiirin vuoto.
Dominguez ei ole ryhmänsä kanssa.
Tässä on hänen kotiosoitteensa.
Selvä.
Oletko varma että tämä on oikea osoite?
Kyllä, kaveri. Tämä se on.
Ajattelemmeko samaa asiaa?
Kyllä.
Ehkä hän löysi öljyä, ja poliisityö on vain harrastus.
Toivottavasti hän ilmaantuu pian.
Alkaa olla nälkä.
Mitä helvettiä te teette täällä?
Outoa, komisario. Tuon piti olla minun kysymykseni sinulle.
Kuka siellä, kulta?
Vain pari ystävää, kultaseni.
Tässä ei mene kauaa.
Teillä on parempi olla hyvä syy rikkoa yksityisyyttäni.
Miltä "avunanto murhaan" kuulostaa? - Mitä?
Se pieni neljän miehen jengi jota pidät ryhmässäsi...
Colón, Mendez, Andohar ja Perez.
Mitä heistä? - Sano sinä.
Mutta kerro ensin miten komisario, joka tienaa $42 500 vuodessa -
kävelee tuollaisella kannella kantamatta alkupalatarjotinta?
Pääsiin hyviin naimisiin, etsivä.
Ja teidän on parempi varoa.
Saatte niskoittelusyytteet silmänräpäyksessä.
Pyydän anteeksi, sir.
Jokin muu ei sovi kuvaan. - Mikä niin?
Jokimurhien raportit...
Montana Stone sanoi tehneen raportin, mutta emme saaneet sitä.
Kultaseni, me myöhästymme.
Ihan pieni hetki vielä, kulta.
Selvitin jutun samaan neljän miehen porukkaan, kuin tekin.
Minulla ei ole todisteita, en saa juttua pitämään.
Minulta puuttuu pala.
Komisario, -
jutussa on Grand Canyonin kokoinen reikä.
Tulkaa toimistolleni huomisaamuna.
Minulla on kaikki paperilla, ja annan tietoni teille.
Dominguez.
Kutsuisitko sitä kunnon poliisityöksi, jos vain kävelisimme pois?
Mitä itse luulet, etsivä?
Hyvä on, komisario. Tavataan huomenna.
En halua pilata peliä.
En pidä tästä.
Andohar, sinusta on tulossa tuon paskan orja.
Ystävämme on myöhässä.
Minä jaan uudelleen.
Nautitko osuudestasi?
Niin? Lähettäkää sisään.
Te näytätte surkeilta.
Nuku autossa ja näytät samalta.
Elät melkoista elämää, komisario.
Hyväntekeväisyyttä, baareissa käyntiä kello 2:een aamulla, -
mukava sauna ja hieronta klubilla ennen töihinlähtöä...
Kerroit myös, että selvitit vuodon. Siirrytään asiaan.
Hyvä on.
Jokimurhat, -
ne eivät olleet ensimmäiset, joissa poliisi oli mukana.
Anteeksi?
Kaiken kaikkiaan -
kuusi diileriä on tapettu.
Aluksi luulimme sitä jengisodaksi.
Toisen murhan jälkeen -
vasikkamme kertoi, että poliisit hoitivat ampumisen.
Emme ottaneet häntä vakavasti.
Hänen muistinsa oli hatara.
Viikko myöhemmin -
hänet löydettiin kuolleena.
Miksi sitä ei raportoitu? - Koska se näytti -
tavalliselta huumausaineisiin liittyvältä murhalta.
En tiennyt poliiseista ennen jokimurhia, jotka tekin näitte.
He kai luulivat sinua diileriksi.
Olet onnekas, että pääsit sieltä pois elävänä.
Aavistit poliisien tappavan diilereitä, etkä tehnyt mitään?
Kävelin paikalle kultaa mukanani.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte panamalaisten perässä.
Ei mitään.
He eivät iskeneet sekalaisia diilereitä vastaan.
He iskivät diilereihin, joita tämä yksikkö oli tarkkaillut.
Menimme sisään ja tunnistimme pelurit.
Tarkkailimme heidän liikkeitään ja noteerasimme kaupat.
Ennen kuin saimme heidät kiinni, poliisit hyökkäsivät ensin.
Kokaiini ja rahat katosivat.
Kenellä on pääsy tietoihin?
Tässä toimistossa seitsemän eri ihmistä.
Katsotaan... Kapteeni DeMarco, -
minä, sihteerini, komisario Gibson, -
kersantit Mueller, Scheck ja Stone. - Montana Stone?
Niin, hän on vanhempi konstaapeli ja vastaa erikoisjoukoista. Miksi?
Muuten vain.
Hän on liian omistautunut vuotaakseen.
Sitäpaitsi hän on kentällä koko ajan.
Entä muut?
Kaikki ovat epäilyn alla, sen enempää en tiedä.
Tee lista avoimista jutuista, -
ja toimitamme ne Castillolle. - Minkä vuoksi?
Paras mahdollisuutemme -
on yrittää lopettaa arvailut.
Kaikki jutut keskittyvät joen ympäristöön.
Tiedän, se on kuin jotakin peliä.
Mutta meillä ei ole muuta.
Castillo ei sanonut mitään? - Ei, ainoastaan "aloittakaa alusta".
Katsotaan... Se on sitten...
Sen on pakko olla lastivarikko 19th Streetillä.
Hyvä on. Niin?
Kääntykää ympäri ja menkää Bay Driven venesatamaan.
F-51. - Dominguez asuu siellä.
Asui. Hän on kuollut.
Hyvä on.
Dominguez on kuollut.
Tässä on kaava.
Kuudessa kahdeksasta kuolemasta joella -
Montana Stone on kirjoittanut jonkinlaisen lausunnon.
Entä kaksi muuta?
Ei sovi tekotapaan.
Kyseessä ei ollut huijaus, -
ja toinen oli pommi.
Oliko hän lähistöllä kaikkien kuuden murhan aikana?
Ehkä hän oli vahtivuorossa.
Hetkinen.
Hänen tehtävänsä on tarkkailla huumeliikennettä joella.
Rico, se on liian sattumanvaraista.
Hän ei olisi voinut arvata oikein kaikissa kuudessa tapauksessa.
Se on melko raskauttavaa.
Mutta minusta häntä ei pitäisi vielä työntää kuilun yli.
Mitä vielä haluat?
En tiedä.
Minne menet?
Mitä luulet?
Montana. - Tule takaisin ja ole hyödyksi.
Anteeksi.
Oletko ollut täällä koko yön? - Miksi kysyt?
Dominguez tapettiin tänä yönä.
Tiedätkö siitä jotakin?
Haluatko varmasti kysyä sitä? - Mitä tarkoitat?
Kuulostaa siltä, kuin haluaisit tietää oliko minulla tekemistä sen kanssa.
Toivon, ettei se ole niin.
Onko noin?
Kuusi diileriä kuoli, ja olit paikalla joka kerta.
Etkä voi uskoa sitä? - Pitäisikö minun?
Usko mitä uskot, Tubbs.
Täällä on 50 ihmistä, jotka kertovat missä olin.
Toivoin, että aavistukseni olisi väärässä, Montana, -
mutta minusta tuntuu, että joessa juoksee saastunutta vettä.
SI-raportti oli hyödytön.
Puhuit 200 kilosta. Saimme tuskin 200 grammaa.
Minua ei kiinnosta. Minä olen ulkona tästä.
En usko että ymmärrät, Stone.
Luoja sentään, hän oli opettajasi. Hän auttoi sinut poliisiin.
Tiedätkö mitä opin Dominguezilta?
On vain kaksi tapaa tehdä rahaa.
Joko sitä varastaa tai menee naimisiin sen kanssa, enkä ole löytänyt perijätärtä.
Minun piti auttaa diilereiden ryöstössä, ei avustaa murhissa.
Jos et auta meitä viimeisessä iskussa, -
sinusta tulee avunantaja omaan murhaasi.
Hei, Montana.
Taisin arvioida sinut väärin, etsivä.
Käänny vasemmalle.
Käänny oikealle.
Hei, D-osasto, sieltä hän tulee!
Toivottakaa hänet tervetulleeksi.
Hei, kulta. Aiotko viihtyä täällä kauankin?
Etsivä Stone? Steven Bloom, syyttäjänvirastosta.
Suosittelen, että juttelemme rauhassa ennen kuin menemme pidemmälle.
Otan tuon harkintaan, herra Bloom.
Tiedän, miten tämä toimii.
Haluan tietää mistä herra Tubbs on kiinnostunut.
Haluaisin tietää syyn tähän.
Onko sillä väliä?
On sillä minulle.
Konstaapeli, luulen... - Odota.
Haluaisin tietää, mitä tapahtui.
Olin pari Colonin kanssa -
liikennepoliisissa.
Eräänä iltana pysäytimme Jaguarin, jossa oli rikkinäinen perävalo...
Konstaapeli, minun täytyy... - Ja löysimme -
neljä kiloa kokaa takaluukusta.
Tein paperityöt, -
ja Colon kirjasi kokaiinin todistusaineistoksi.
Viikkoa myöhemmin sain tietää, että hän kirjasi vain kaksi kiloa.
Entä loput kaksi kiloa?
Puhuin hänelle siitä, mutta hän nauroi ja vakuutteli minulle, -
että paperitöiden jäljet veisivät minut hänen mukanaan.
Hän teki jopa useita talletuksia pankkitililleni.
Milloin he alkoivat tappaa diilereitä?
Ei ensimmäiseen pariin kuukauteen.
Hän ja muut kolme ravistelivat pikkutekijöitä, -
Tirateroja ja grammakauppiaita.
Colon sai ajatuksen käyttää erikoisryhmän tiedustelutietoja.
Pian he saivat kahdesta kolmeensataantuhatta kerralta.
Entä Dominguez?
Colon tiesi Dominguezin olevan lähellä.
Mikä sinun osasi oli?
Pääsyn tietoihin?
Niin.
Saitko suuren osuuden?
20 prosenttia.
Miksi et kielinyt heistä?
Olisit tehnyt nimettömän soiton Dominguezille.
Jos he olisivat jääneet kiinni, he olisivat vieneet minut mukanaan.
Annoit sen vain olla ja lisää ihmisiä kuoli?
Miten ajattelit sen loppuvan?
En tiedä.
Jos saan sanoa jotakin.
Olen puhunut syyttäjälle tästä. - Älä viitsi, Bloom.
He ovat valmiita kolmesta viiteen... - He tappaisivat hänet nopeasti.
Hän ei kestäisi päivääkään täällä!
Pyydämme todistajainsuojelua. - Hän ei eläisi päivääkään siinä.
Teen minkä sopimuksen tahansa, -
yhdellä ehdolla. - Mikä se on?
Minä näytän.
Pitääkö alkaa etsiä vai helpotatko hommaani? - Katselet sitä.
Älä viitsi, Montana. On liian myöhäistä pelata pelejä.
Tämä ei ole peliä!
Tuolla pelataan peliä, mutta näiden ihmisten elämät ovat pelissä.
Niinkö? Hauskaa, että sanot noin.
Missä rahat ovat? - Kuten sanoin, tässä se on.
Sanotko, että laitoit $200 000 tähän paikkaan?
Se meni melko nopeasti.
Tontti maksoi $125 000.
Kun kaikki saivat osuutensa, minulle jäi $50 000 -
ruokaan, lääkkeisiin, petivaatteisiin, -
lakanoihin, saippuaan ja pyyhkeisiin, ymmärrätkö?
Miksi teit sen likaisella rahalla?
Miksi et mennyt hakemaan toiminnallesi lupia tai jotain?
Yritin sitä kerran.
Se oli umpikuja.
Olisi onnistanut paremmin, jos olisin ollut vapaustaistelijoiden asialla.
Keinot pyhittävät tarkoituksen?
En koskaan yrittänyt oikeuttaa murhaa.
En kuullut sinun parantavan asioita myöskään.
Sinä et vain ymmärrä.
Haluan, että autat meitä pidätyksen kanssa.
Colon on jo tarpeeksi hermostunut hallussaan olevasta tavarasta.
Esittele minut ostajana. Maksamme huippuhinnan hänelle.
Tubbs, jos puhut sopimuksesta... - En puhu sellaisesta.
Yritän sanoa, että esitän asian komisariolleni, -
ja jos hän suostuu, mitä sinä haluat?
Mitä minä haluan?
Mitäkö minä haluan?
Tätä!
Loput osuudestani on rahastossa, joka takaa tämän toiminnan.
Jos haluat apuani, -
varmista, että rahastoon ei kosketa!
Teen parhaani.
Colonin joukko ei tiedä vielä, että hänet on pidätetty.
Hänet pitää saada viemään minut sisään.
Colon tietää varmasti että häntä etsitään Dominguezin kuoleman jälkeen.
Juuri siksi hän on hermostunut koko lastinsa kanssa.
Montana saa minut sisään New Yorkilaisena ostajana, joka voi ostaa koko lastin.
On mahdollista, että sinut tunnistetaan jokivarren ratsiasta.
He eivät tunnistaneet minua.
Vaikka tunnistaisivatkin, se ei vahingoittaisi hänen uskottavuuttaan.
Kaikki raporttimme olivat osaston sisäisiä.
He eivät voi tietää hänen olleen poliisi.
Haluan todella napata ne kaverit, komisario.
Meillä ei ole muutakaan. - Tämä on ainoa keino.
Haluan erikoisryhmälle tekaistun tiedustelukansion Tubbsista.
Kahdesta kolmeen tuntiin.
En tiedä, hän on fiksu. Hän saattaa epäillä jotakin.
Montana, he eivät tarkista sinua.
Jos he epäilevät jotakuta, se on luultavasti minä.
Mitä käytämme hätäkoodina?
Miten olisi "alas" keskellä lausetta?
Hyvä on, "alas".
Saan lukemaa.
Yksi, kaksi, kolme... - Se toimii.
Tiedän miten kuuluu toimia, mutta jos menen ilman asetta, -
Colon haistaa ansan.
Hän on poliisi.
Voisin käyttää vara-asetta.
Hyvä on.
No niin, aloitetaan.
Kuuluuko hyvin? - Kyllä.
Ricardo Cooper, New Yorkista.
Ymmärrät varmasti, herra Cooper.
En voi taata että miehesi käsi säästyy.
Se riski on otettava, Esteban.
Herra Cooperin maine edeltää häntä.
Eikö vain, Montana?
Kyllä.
Voimmeko mennä asiaan?
Vaivaako sinua jokin, Stone?
Moni asia vaivaa minua, Colon.
Haluatko, että teen listan sinulle?
Se tuntuu aina olevan ongelmasi, Montana.
Tulkaa toimistooni, herra Cooper.
Hänellä on ongelmia pitää itseään kasassa.
Hän pärjää kyllä.
Huomio, tytöt. Myöhäinen paikalletulija.
Montana kertoi, että voit vapauttaa minut hiljattaisista ongelmista.
Riippuu määrästä ja laadusta.
Laatu on erinomaista.
Yli 100 kiloa.
Haluan nähdä sen.
Rakastan sitä!
Mahtavaa. - Mitä tämä on?
Tunnetteko hänet? - Miten niin?
Hän on yksi Vicen poliiseista, jotka tulivat tapaamaan Dominguezia.
Mitä? Luin hänen tietonsa ylhäältä alas.
Siinä se tuli! - Menemme sisään.
Vauhtia!
Ainoa epäselvyys on sinun mukanaolosi, Montana. Laske aseesi.
Mitä? Oletko tullut hulluksi?
Miehellä oli romaanin mittainen rikosrekisteri!
Mistä olisin voinut tietää? - Laske aseesi.
Montana!
Pysähdy, Colon!
Colon, paikallasi!
Pitää soittaa ambulanssi.
Ei.
Miltä tuntuu? - En voi lakata ajattelemasta häntä.
Hänellä oli melkoisesti sydäntä.
Kunpa hän olisi käyttänyt päätään enemmän. Ehkä hän olisi elossa vielä.
Hän teki ratkaisunsa, Rico.
Ja jätti hän sentään jotakin hyvää jälkeensä.
Suomennos: Painshock